-
1 контейнера втулка
-
2 контейнера
• přepravníku• kontejneru -
3 Информация постоянной радиочастотной метки контейнера
4.10 Информация постоянной радиочастотной метки контейнера (permanent container tag information): Постоянная обязательная информация, должна находиться на контейнерной радиочастотной метке в течение срока службы контейнера (или до тех пор, пока не происходит смена владельца контейнера и/или идентификатора оборудования) и поддерживаться в надлежащем виде по поручению владельца контейнера, ответственного за нее.
Примечание - Постоянные элементы обязательной информации для контейнера установлены ИСО 10374.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17363-2010: Применение радиочастотной идентификации (RFID) в цепи поставок. Контейнеры грузовые оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Информация постоянной радиочастотной метки контейнера
-
4 постоянная радиочастотная метка с идентификатором контейнера
4.7 постоянная радиочастотная метка с идентификатором контейнера (permanent container license-plate tag, container tag): Постоянная радиочастотная метка, закрепленная на контейнере, предназначенная для считывания, включающая однократную запись и многократное считывание (Write Once Read Many - WORM), с ограниченными данными, обеспечивающими физическую идентификацию и описание контейнера, на котором она закреплена.
Примечание - Радиочастотная метка, прикрепленная по поручению владельца контейнера, должна иметь такой же срок службы, как и контейнер, на котором она закреплена (за исключением случаев замены владельца контейнера и/ или идентификатора оборудования).
Источник: ГОСТ Р ИСО 17363-2010: Применение радиочастотной идентификации (RFID) в цепи поставок. Контейнеры грузовые оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянная радиочастотная метка с идентификатором контейнера
-
5 перекос авиационного контейнера
перекос авиационного контейнера
Деформация авиационного контейнера, возникающая при воздействии боковых или торцевых сил на верхние элементы рамы контейнера и противодействии этим силам нижних элементов рамы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекос авиационного контейнера
-
6 втулка контейнера
втулка контейнера
Цилиндрический элемент контейнера трубопрофильного пресса, в полость которого помещают заготовку для прессования.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втулка контейнера
-
7 мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера
мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера
Мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную загрузку контейнера
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
less than container load (lcl)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2554]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера
-
8 пригодность авиационного контейнера к разборке
пригодность авиационного контейнера к разборке
Приспособленность авиационного контейнера к разборке, а его элементов к укладке и хранению на складе.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность авиационного контейнера к разборке
-
9 угловая стойка авиационного контейнера
угловая стойка авиационного контейнера
Конструктивный узел в виде вертикальной стойки, расположенной в углу авиационного контейнера, соединенной неразъемно с угловыми фитингами и связывающей конструкции крыши и пола.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловая стойка авиационного контейнера
-
10 исследование по экстрагируемости материалов контейнера/крышки
General subject: Container/Closure Extractable Study (при исследовании стабильности проверяется возможность экстрагирования препаратов материалов контейнера/крышки, либо взаи)Универсальный русско-английский словарь > исследование по экстрагируемости материалов контейнера/крышки
-
11 ПО для извлечения или выделения частей потока или контейнера
Software: (например, контейнера видео) demuxer (software that extracts or otherwise makes available for separate processing the components of such a stream or container)Универсальный русско-английский словарь > ПО для извлечения или выделения частей потока или контейнера
-
12 обойма контейнера
Русско-английский новый политехнический словарь > обойма контейнера
-
13 подъем контейнера
Русско-английский военно-политический словарь > подъем контейнера
-
14 аренда контейнера
аренда контейнера
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аренда контейнера
-
15 бассейн разгрузки контейнера
бассейн разгрузки контейнера
(ядерного топлива, радиоактивных отходов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн разгрузки контейнера
-
16 бокс дезактивации контейнера с плутонием
бокс дезактивации контейнера с плутонием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бокс дезактивации контейнера с плутонием
-
17 вскрытие контейнера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрытие контейнера
-
18 груз для полной загрузки контейнера
груз для полной загрузки контейнера
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > груз для полной загрузки контейнера
-
19 идентификатор виртуального контейнера
идентификатор виртуального контейнера
(МСЭ-Т G.998.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификатор виртуального контейнера
-
20 опорная конструкция контейнера (радиоактивных отходов)
опорная конструкция контейнера (радиоактивных отходов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная конструкция контейнера (радиоактивных отходов)
См. также в других словарях:
Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — 53. Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагрузка на торцевую стенку грузового контейнера — 52. Нагрузка на торцевую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на торцевые стенки или торцевые двери грузового контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рымный узел грузового контейнера — 48. Рымный узел грузового контейнера Элемент конструкции верхней рамы грузового контейнера, предназначенный для подъема контейнера посредством стропов или контейнерных захватов Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информация постоянной радиочастотной метки контейнера — 4.10 Информация постоянной радиочастотной метки контейнера (permanent container tag information): Постоянная обязательная информация, должна находиться на контейнерной радиочастотной метке в течение срока службы контейнера (или до тех пор, пока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Собственная масса грузового контейнера ( T) — ПАРАМЕТРЫ И РАЗМЕРЫ ГРУЗОВОГО КОНТЕЙНЕРА 23. Собственная масса грузового контейнера ( T) Масса порожнего грузового контейнера вместе с его постоянным оборудованием и максимальным снабжением в нормальном рабочем состоянии. Примечание. В маркировке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крыша грузового контейнера — 42. Крыша грузового контейнера Верхняя часть грузового контейнера, состоящая из обшивки вместе с необходимыми дополнительными элементами, прикрепленной к несущей рамной конструкции контейнера. Примечание. Крыша грузового контейнера имеет жесткую… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полезный внутренний объем грузового контейнера — 37. Полезный внутренний объем грузового контейнера Внутренний объем грузового контейнера, который может быть заполнен грузом Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа 9.12. полезный внутр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянная радиочастотная метка с идентификатором контейнера — 4.7 постоянная радиочастотная метка с идентификатором контейнера (permanent container license plate tag, container tag): Постоянная радиочастотная метка, закрепленная на контейнере, предназначенная для считывания, включающая однократную запись и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рым грузового контейнера — 49. Рым грузового контейнера Основной несущий элемент рымного узла грузового контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа 9.14. рым грузового контейнера: Основной несущий эле … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцевая стенка грузового контейнера — 40. Торцевая стенка грузового контейнера Торцевая часть грузового контейнера, расположенная в плоскости, перпендикулярной к продольной оси контейнера, состоящая из обшивки вместе с необходимыми дополнительными элементами, прикрепленной к несущей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины термины, применяемые в … Справочник технического переводчика